Шавуа тов

В переводе с иврита — «хорошей (доброй) недели». Приветствие используется после ритуала Авдалы (церемония, отмечающая завершение шабата), чтобы пожелать кому-то хорошей наступающей недели.

В еврейском календаре неделя начинается с воскресенья, а воскресенье начинается после окончания субботы («моцЭй шаббат»). С таким приветствием принято обращаться друг к другу после окончания вечерней службы в синагоге в субботу, а так же в течение всего дня воскресенья, причем такое обращение принято как у религиозных, так и у светских евреев.

Отвечать на это приветствие следует так же — «шавуа тов», а если это не вечером в синагоге, то можно ответить и «шавуа мецуЯн!» — «замечательной недели!».